Новое издание Cypher, ежемесячный цифровой журнал с комиксами: истории правозащитников со всего мира

29 ноябрь

Друзья,

По случаю Международного дня женщин-правозащитников и в ознаменование 16-дневной Кампании по борьбе с гендерным насилием в этом году Front Line Defenders представляетновое издание Cypher, ежемесячного цифрового журнала с комиксами, в котором представлены истории правозащитников со всего мира. В этом выпуске представлены истории правозащитниц из Зимбабве, Приднестровья / Молдовы, Тонги и Аргентины, работающих над подотчетностью в контексте прав женщин и девочек, с акцентом на гендерное насилие.

Мы скоро объявим о планах подписки на печатные издания Cypher, а пока вы можете следить за журналом в Instagram; отправьте  электронное письмо на адрес: Adam Shapiro <campaigns@frontlinedefenders.org>, Subject: International WHRD Day, Cypher & 2020 Award Ceremony, если вы заинтересованы в приобретении подписки на печатные издания (выручка, полученная от продажи журнала, пойдет на поддержку безопасности правозащитников, находящихся под угрозой).

Мы также хотели бы пригласить вас присоединиться к Front Line Defenders в праздновании победителей премии Front Line Defenders 2020 года на нашей онлайн-церемонии награждения 9 декабря (извинения за дублирование, если вы уже получили приглашение и ответили). Зарегистрируйтесь здесь:

https://www.eventbrite.com/e/2020-front-line-defenders-award-ceremony-tickets-129835011013

Мероприятие будет доступно на странице Front Line Defenders в Facebook, канале YouTube и на сайте www.frontlinedefenders.org/2020award.

Среди лауреатов региональной премии этого года — четыре женщины-правозащитницы и представители коренных народов.

Заранее благодарим вас за постоянную поддержку Front Line Defenders и, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами или для получения дополнительной информации.

В знак солидарности

Адам Шапиро
Руководитель по коммуникациям и наглядности

29 November

Friends,

On the occasion of International Women Human Rights Defenders Day and marking this year’s 16 Days Campaign to combat gender based violence, Front Line Defenders presents a new edition of Cypher, the digital monthly comic magainze featuring stories of human rights defenders from around the world. This edition features stories of WHRDs working for accountability in the context of the rights of women and girls, with a focus on GBV, from Zimbabwe, Transnistria/Moldova, Tonga and Argentina.

We will be soon announcing subscription plans for printed editions of Cypher, but in the meantime, you can follow the ‘zine on Instagram; send email (: Adam Shapiro <campaigns@frontlinedefenders.org>, Subject: International WHRD Day, Cypher & 2020 Award Ceremony) if you would be interested in purchasing a subscription for the printed editions (proceeds collected from the sales of the ‘zine will go to support the security of human rights defenders at risk).

We also would like to invite you to join Front Line Defenders in celebrating the the 2020 Front Line Defenders Award Winners at our online Award Ceremony on 9 December (apologies for duplication, if you have already received an invitation and have responded). Please register here:

https://www.eventbrite.com/e/2020-front-line-defenders-award-ceremony-tickets-129835011013

The event will be available on the Front Line Defenders Facebook page, YouTube channel and at www.frontlinedefenders.org/2020award

This year’s Regional Award Winners include four women human rights defenders and an indigenous collective.

Thank you in advance for your ongoing support of Front Line Defenders, and please do not hesitate to contact us with any questions or for more information.

In solidarity,

Adam Shapiro
Head of Communications & Visibility