The Other Side of Oil is named one of the best investigations of the year

The Other Side of Oil is named one of the best investigations of the year

January 15, 2021

The Other Side of Oil documentary is recognized as one of the best investigative stories of 2020 by The Global Investigative Journalism Network.

The documentary focusing on the lives of people living right beside the largest oil reserves in Kazakhstan is placed in the GIJN annual review of the investigations of the year in Russian and Ukrainian. The nominees were chosen by the GIIT’s editor among pieces that highlight social issues, and stories that can inspire journalists around the world.

The movie was directed, filmed, and produced by Lukpan Akhmedyarov and Raul Uporov of Uralskaya Nedelya (Uralsk Weekly) – one of the few independent news outlets in Kazakhstan.

The film crew visited three regions of Western Kazakhstan – Aktyubinsk, Mangystau, and Atyrau regions, each one rich in oil reserves and attractive to foreign investors, especially to companies from China and South Korea.

Investigative journalist Lukpan Akhmedyarov says that idea of the documentary originated right on the spot as the team was gathering information for Uralsk Weekly newspaper reports and was collecting interviews with villagers who live next to the richest oil reserves in the country. 

“We met a lot of people who live near the oil fields, and realized that everything that happens in Western Kazakhstan should be shown, not told,” says Lukpan Akhmedyarov.

“So what is it that we saw that needed to be shown? First of all, we noticed that most people who live near oil and gas fields in Kazakhstan do not benefit from those natural resources,”  adds Akhmedyarov.

For local residents, close proximity to oil sites causes a multitude of health problems, diseases among and deaths of livestock, and subsequent loss of livelihood, water pollution, and many other indications of environmental degradation. Among many concerns, interviewed villagers cited violations of labor rights, and retaliation for speaking up.

The documentary was filmed with the support of Crude Accountability. Crude Accountability consultant Sergey Solyanik, who provided his research and expert knowledge for the documentary, notes that government agencies are well aware of villagers’ environmental and social problems.  

The Other Side of Oil is available with subtitles in five languages: EnglishRussianKazakhKorean, and Chinese.

The Global Investigative Journalism Network is an international association of journalism organizations that support the training and sharing of information among investigative and data journalists.

Contacts: Elena Sorokina, +1.202.768.4500,  [email protected]


Фильм «Другая сторона нефти» признан одним из лучших расследований года

15 января 2021 г.

Документальный фильм «Обратная сторона нефти» признан Всемирной сетью журналистских расследований одним из лучших расследований 2020 года.

Документальный фильм о жизни людей, живущих рядом с крупнейшими месторождениями нефти в Казахстане, размещен в ежегодном обзоре исследований года GIJN на русском и украинском языках. Номинантов выбрал редактор GIIT из материалов, освещающих социальные проблемы, и историй, которые могут вдохновить журналистов со всего мира.

Режиссерами, съемками и продюсерами фильма выступили Лукпан Ахмедьяров и Рауль Упоров из «Уральской недели» (Uralsk Weekly) — одного из немногих независимых информационных агентств в Казахстане.

Съемочная группа посетила три региона Западного Казахстана — Актюбинскую, Мангистаускую и Атыраускую области, каждая из которых богата запасами нефти и привлекательна для иностранных инвесторов, особенно для компаний из Китая и Южной Кореи.

Журналист-расследователь Лукпан Ахмедьяров говорит, что идея создания документального фильма возникла прямо на месте, когда группа собирала информацию для репортажей Uralsk Weekly и собирала интервью с сельскими жителями, которые живут рядом с богатейшими запасами нефти в стране.

«Мы встретили много людей, которые живут недалеко от нефтяных месторождений, и поняли, что все, что происходит в Западном Казахстане, нужно показывать, а не рассказывать», — говорит Лукпан Ахмедьяров.

«Так что же из того, что мы видели, нужно было показать? Прежде всего, мы заметили, что большинство людей, живущих рядом с месторождениями нефти и газа в Казахстане, не получают выгоды от этих природных ресурсов », — добавляет Ахмедьяров.

Для местных жителей непосредственная близость к месторождениям нефти вызывает множество проблем со здоровьем, заболеваний и гибели домашнего скота, а также последующую потерю средств к существованию, загрязнение воды и многие другие признаки ухудшения состояния окружающей среды. Среди множества опасений опрошенные сельские жители называли нарушения трудовых прав и репрессалии за высказывание своего мнения.

Документальный фильм был снят при поддержке Crude Accountability. Консультант Crude Accountability Сергей Соляник, который предоставил свои исследования и экспертные знания для документального фильма, отмечает, что государственные органы хорошо осведомлены об экологических и социальных проблемах сельских жителей.

«Другая сторона нефти» доступна с субтитрами на пяти языках: английском, русском, казахском, корейском и китайском.

Глобальная сеть журналистов-расследователей — это международная ассоциация журналистских организаций, которые поддерживают обучение и обмен информацией между журналистами, ведущими расследования и данными.

Контакты: Елена Сорокина, +1.202.768.4500, [email protected]

 

Плюсануть
Поделиться
Отправить
Класснуть