Декларация о правозащитниках и другие ресурсы Буклет для защитников на русском — ниже.
FORUM-ASIA recognizes the need to address the ongoing trends of violations against human rights defenders (HRDs) in Asia, and their key role in ensuring that everyone’s human rights are protected and fulfilled.
To this end, FORUM-ASIA has produced a booklet explanatory of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedom, commonly referred to as the Declaration on human rights defenders.
This booklet aims to emphasize the role and rights of human rights defenders as well as the responsibilities of others towards them, and to provide practical information to enhance their security.
Click here for a pdf version of this booklet.
FORUM-ASIA recognises the need to address the ongoing trends of violations against human rights defenders (HRDs) in Asia, and their key role in ensuring that everyone’s human rights are protected and fulfilled.
To this end, FORUM-ASIA has produced a booklet explanatory of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedom, commonly referred to as the Declaration on human rights defenders.
This booklet aims to emphasise the role and rights of human rights defenders as well as the responsibilities of others towards them, and to provide practical information to enhance their security.
Click here for a pdf version of this booklet.
Click here to see the HRD Declaration posters (available in English, Urdu, Burmese, Mongolian and Tagalog)!
Poster 1, ‘About the Declaration’
Poster 2, ‘Who are human rights defenders?’
Poster 3, ‘Knowing your rights’
Poster 4, ‘Reclaiming your rights’
Poster 5, ‘State obligations’
Poster 6, ‘Non-Violation of Human Rights’
Poster 7, ’20 Years Post-Adoption’
International Human Rights Defenders Day
In 1998, the United Nations General Assembly adopted the United Nations Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, commonly abbreviated as the ‘United Nations Declaration on Human Rights Defenders’. It aims to provide support and protection to human rights defenders (HRDs) in the context of their work. It not only addresses States and the human rights defenders community, but outlines that everyone has a role in promoting and protecting the human rights of all.
FORUM-ASIA believes that it is important to raise greater awareness about the declaration. In Asia, there is limited access and visibility of the declaration. The complexity of the language used can be an obstacle for those working at the local and community level to promote and protect human rights. Consequently, some people might not be aware that they are considered a ‘human rights defender’, which entitles them specific rights, as well as accords them certain responsibilities. They may also be unaware that the State has duties and obligations to protect and support defenders, and to create an enabling environment for HRDs to carry out their legitimate work.
2018 marks the 20-year anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders. To commemorate this, FORUM-ASIA is raising awareness of the declaration in Asia from the period of July to September 2018. Part of these efforts has been the creation of a range of posters. Each poster will highlight and explain a specific area or part of the declaration. We hope to complement previous efforts made by the United Nations Special Rapporteur on the situation of HRDs and many other human rights organisations that have previously raised awareness on the declaration. FORUM-ASIA has collaborated with member organisations to translate the posters into four Asian languages: Burmese, Mongolian, Tagalog, and Urdu.
All the posters below are be made publically available. We welcome all, particularly HRDs to share and re-purpose them – for advocacy, training or otherwise – within their own communities and groups.
Декларация о правозащитниках и другие ресурсы
Буклет для защитников
FORUM-ASIA признает необходимость рассмотрения продолжающихся тенденций нарушения прав правозащитников (правозащитников) в Азии и их ключевую роль в обеспечении защиты и соблюдения прав человека каждого человека.
С этой целью FORUM-ASIA выпустил буклет с пояснением Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, обычно называемой Декларацией о правозащитниках. .
Этот буклет призван подчеркнуть роль и права правозащитников, а также ответственность других по отношению к ним, а также предоставить практическую информацию для повышения их безопасности.
Кликните здесь, чтобы получить версию этого буклета в формате pdf.
Плакаты Декларации правозащитников на английском, урду, бирманском, монгольском и тагальском языках https://www.forum-asia.org/?p=32735)
Международный день защитников прав человека
В 1998 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Декларацию Организации Объединенных Наций о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, обычно сокращенно Декларация Организации Объединенных Наций о правозащитниках. ‘. Он направлен на обеспечение поддержки и защиты правозащитников (правозащитников) в контексте их работы. Он не только адресован государствам и сообществу правозащитников, но и подчеркивает, что каждый играет свою роль в поощрении и защите прав человека для всех.
FORUM-ASIA считает важным повысить осведомленность о декларации. В Азии доступ к декларации и ее видимость ограничены. Сложность используемого языка может быть препятствием для тех, кто работает на местном и общинном уровне в целях поощрения и защиты прав человека. Следовательно, некоторые люди могут не знать, что их считают «правозащитниками», что дает им определенные права, а также возлагает на них определенные обязанности. Они также могут не знать, что у государства есть обязанности и обязательства по защите и поддержке правозащитников, а также по созданию благоприятных условий для правозащитников для выполнения их законной работы.
В 2018 году исполняется 20 лет Декларации Организации Объединенных Наций о правозащитниках. В ознаменование этого события FORUM-ASIA занимается повышением осведомленности о Декларации в Азии в период с июля по сентябрь 2018 г. Частью этих усилий было создание ряда плакатов. На каждом плакате будет выделена и разъяснена конкретная область или часть объявления. Мы надеемся дополнить предыдущие усилия, предпринятые Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о правозащитниках и многими другими правозащитными организациями, которые ранее повышали осведомленность о декларации. FORUM-ASIA сотрудничал с организациями-членами для перевода плакатов на четыре азиатских языка: бирманский, монгольский, тагальский и урду.
Все плакаты размещены в открытом доступе. Мы приветствуем всех, особенно правозащитников, чтобы они делились ими и перенаправляли их — для защиты интересов, тренингов или иным образом — в их собственных сообществах и группах.
Плакат 2 «Кто такие правозащитники?»
Плакат 3, «Зная свои права»
Плакат 4, «Восстановление ваших прав»
Плакат 5 «Обязательства государства»
Плакат 6, «Нарушение прав человека»
Плакат № 7, «20 лет после усыновления 
Source: https://www.forum-asia.org/?p=32735 https://www.forum-asia.org/?page_id=32715
